Испано-Русский словарь - chorro

chorro m 1) струя; поток; течение chorro de escape -выхлопная струя a chorro -/о падении жидкости/ струей; струйкой brotar, saltar a chorros -хлынуть, ударить потоком salir a chorros -литься, струиться, течь потоком, рекой 2) фонтан 3) тех фонтан; выброс chorro de llamas -выброс пламени chorro de petróleo -нефтяной фонтан 4) тех дутье 5) тех воздуходувка 6) перен обилие; поток; лавина a chorros -в изобилии; потоком; рекой hablar a chorros а) болтать без умолку б) говорить бессвязно; захлебываться словами 7) : chorro de voz а) мощный голос б) громкая, раскатистая рулада como los chorros de oro -сверкающий, блистающий чистотой soltar el chorro -разразиться хохотом, тж потоком слов, тж бранью